当两队医疗室比替补席还热闹时，吉米·巴特勒用40分表演证明"硬汉从不看伤员名单"。迈阿密热火在全员健康度仅剩27%的情况下，客场119-111啃下鹈鹕这块硬骨头，Opta数据显示这是本季唯一单场8人缺阵仍取胜的医学奇迹。
"我们的训练师应该拿双倍工资，"热火主帅斯波尔斯特拉赛后揉着太阳穴苦笑。他布满血丝的眼睛盯着技术统计——巴特勒第三节独得18分时，替补席甚至凑不齐五人击掌阵容。ESPN追踪系统显示热火全队跑动距离比赛季均值多出1.2公里，阿德巴约抢下17个篮板时，护腕下渗血的绷带格外刺眼。
南海岸头号狠人此役诠释何为"轻伤不下火线"，暂停时擦拭汗水的右手明显颤抖，却仍在末节命中两记杀人诛心的后仰跳投。"只要还能系鞋带，我就能上场，"巴特勒嚼着口香糖说道，他本场禁区得分占比高达68%，活像扛着救护车冲锋的橄榄球跑卫。
反观鹈鹕的伤病诅咒更令人揪心，CJ·麦科勒姆拄拐观战的画面让解说席集体倒吸冷气。尽管英格拉姆轰下33分，但全队三分命中率仅28.6%的冰冷数据，配上更衣室门口排队的理疗床，完美解释为何他们近五战四败。
"这两队的队医应该联合申报诺贝尔医学奖，"场边记者看着满屏伤病名单打趣道。观众席举着"买季票送医保"标语的鹈鹕死忠，在终场哨响时竟为巴特勒起立鼓掌——或许因为他们终于不用再看自家伤员名单。
笔者必须提醒：当热火医疗组开始给冰敷袋打出场时间，当鹈鹕替补席比ICU还安静，这场面既荒诞又悲壮。但这就是竞技体育的魅力，你永远不知道明天和绷带，哪个先缠满全身。
